Цікаві українські аналоги слова “лайфхак”:
Зростання популярності української мови відкриває нові грані її багатства та виразності. Одним із проявів цього явища є прагнення до заміни запозичених слів автентичними українськими відповідниками.
Слово “лайфхак”, яке походить від англійського “life hack”, стало звичним у нашому мовному побуті. Воно описує практичні поради, які полегшують життя. Проте, українська мова володіє власним арсеналом слів, що не менш вдало передають цю концепцію.
Тому ми пропонуємо 11 цікавих альтернатив слову “лайфхак”:
- хитрик;
- лазівка;
- корисняк;
- кмітлинка;
- зарада;
- життєхитрик, життєкряк (прямі переклади зі збереженням початкової конструкції);
- викрутас;
- викрутень;
- життівка;
- хитрунець.
