“Щедрик” у британському серіалі “Доктор Хто”:
В одному з останніх епізодів науково-фантастичного серіалу “Доктор Хто” прозвучала “Carol of the Bells”, відома різдвяна колядка, що ґрунтується на українській пісні “Щедрик” Миколи Леонтовича.
Цю деталь помітили шанувальники серіалу.
Епізод “Акорд диявола” (“The Devil’s Chord”) вийшов на екрани 11 травня 2024 року. Це другий епізод 14 сезону серіалу.
Мандрівники в часі, Доктор і Рубі, потрапляють до 1963 року на концерт легендарних The Beatles, але на їхнє розчарування, світ охопила байдужість до музики. Причина криється в тому, що ще у 1925 році один учитель музики зіграв “диявольський акорд”, який викликав істоту на ім’я Маестро.
Внаслідок сюжетних перипетій Маестро нападає на Рубі, але зупиняється, коли починає грати “Carol of the Bells” і падати сніг.
“Як пісня може мати таку силу?”, – вигукує Маестро.
“Carol of the Bells” – це популярна різдвяна колядка, що ґрунтується на пісні “Щедрик”. Українська мелодія “Щедрика”, створена Миколою Леонтовичем у 1914 році, лягла в основу колядки “Carol of the Bells”, до якої у 1936 році англійський текст написав Пітер Вільховський.
Доктор Хто” – це культовий британський науково-фантастичний серіал, який транслюється на BBC з перервами з 1963 року. Один з найдовших серіалів в історії, він став невід’ємною частиною британської попкультури.
В центрі сюжету – мандрівник у часі, відомий як Доктор, та його супутники. Разом вони досліджують безкраї простори часу і простору, вирішуючи складні проблеми та борючись за справедливість.
З кожним сезоном роль Доктора втілюють нові актори. У 15 сезоні цю роль вперше зіграв Шуті Ґатва.
У другому епізоді 14 сезону, “Акорд диявола”, з’являється ще один цікавий персонаж – Маестро. Її роль зіграла відома американська драг-квін, акторка, співачка та комікеса Гера Хоффер, яка виступає під псевдонімом Jinkx Monsoon.
